更新日志
了解专利翻译家平台的最新动态
专利翻译家
当前版本 2026.06专利翻译辅助工作台
2026.062026-06-29
- 公开产品更新日志，沉淀一年来的研究与工程演进
- 扩展上传与存储链路，长篇 EPUB 文件支持提升至 300MB
- 完善生产与测试环境拓扑，前端静态资源和示例内容纳入可重复部署流程
- 扩展面向合作伙伴的开放 API，新增用量预估等接入能力
- 增强生产环境可用性巡检与自动告警，保障服务稳定运行
2026.042026-04-18
- 构建端到端可观测性体系，基于 OpenTelemetry 实现全链路追踪
- 落地服务可靠性基线，关键指标实时监控与告警自动化
2026.032026-03-14
- 提出面向翻译意图的统一任务建模方法（相关算法已申请专利）
- 智能成本预估引擎升级，按任务复杂度动态测算资源
2026.022026-02-08
- 统一服务入口与分层错误治理框架，提升系统鲁棒性
- 引入企业级前端异常追踪，端到端质量闭环
2025.122025-12-20
- 上线运行时质量监控中心，付费任务与降级链路全程可视
2025.112025-11-15
- 建立任务级用量计量与多模型智能路由机制（核心方法已申请专利）
- 构建多级容错与自动降级体系，保障高可用
2025.082025-08-12
- 完成云原生架构改造，会话管理与安全认证体系全面升级
2025.062025-06-23
- 项目立项，确立面向小说与长文本的 AI 翻译研究方向
Translation Workflow Engine
当前版本 2026.06工业级翻译工作流编排引擎
2026.062026-06-29
- 预览译文与全文翻译范围口径统一，长篇任务进度反馈更稳定
- 增强 EPUB 标题与章节结构处理，减少长篇文件进入翻译前的人工整理
- 上线高级翻译质量档位，长篇小说默认采用更强的翻译能力，成品质量更稳定
- 增强纯文本解析，自动还原硬换行段落，排版更整洁
- EPUB 按阅读顺序解析并补全脚注，长篇结构还原更完整
- 优化小文件并行处理，短篇任务响应更快
2026.032026-03-14
- 翻译进度归一化建模，跨任务一致的实时反馈
2026.012026-01-22
- 全新一代工作流编排引擎上线，借鉴 Temporal 级持久化状态编排理念，实现长任务可恢复、可观测、可重放（编排方法已申请专利）
- 提出统一的上下文引用与分块数据结构，保障超长篇章的语义连贯性
- 集成分层日志与健康度累计模型，质量问题秒级定位
2025.092025-09-18
- 翻译引擎架构重构，抽象化大模型调用层与提示编排层
Translation Intelligence
当前版本 2026.06翻译算法、术语知识图谱与质量保障智能体
2026.062026-06-29
- 术语抽取升级为合并式智能分析，长篇项目准备成本进一步降低
- 强化模型路由、并发保护与成本口径，高峰期稳定性和可控性提升
- 强化术语与专有名词一致性约束，人名、地名等关键术语全文保持统一
- 升级原文残留与漏译校验，进一步保障译文完整
- 增强事实与设定不变量校验，减少关键信息偏差
2026.032026-03-01
- 提示词与策略版本化治理体系，支持算法的可复现演进
2025.122025-12-10
- 术语抽取算法迭代至新一代，统一预设大幅降低推理开销
2025.102025-10-16
- 提出位置感知的术语知识图谱构建方法，融合知识增强检索（RAG）显著提升世界观一致性（核心算法已申请专利）
- 引入工业级语义向量检索，结合词频过滤有效抑制术语幻觉
- 强化全文本翻译完整性约束，杜绝原文残留
Novo Web
当前版本 2026.06用户界面与交互体验
2026.062026-06-29
- 新增产品更新日志页面，导航栏一键直达
- 首页翻译工作台升级为预览译文 / 全文翻译双模式，进度、价格与支付提示更清晰
- 上线内嵌支付体验与术语提取付费流程，减少任务创建前后的跳转
- 新增小说翻译 SEO 落地页和三语基础博客内容，帮助用户更快理解适用场景
- 展示页改用真实长文本翻译样例，便于评估译文质量与格式保留效果
- 优化登录与注册体验，修复邮箱验证码与 Google 登录相关问题
- 新增多语言对翻译落地页，覆盖更多语言组合
- 新增 Telegram 社区入口与常见文件格式帮助说明
- 优化阶梯定价展示，价格更透明
2026.032026-03-10
- 术语卡片交互优化，长文阅读体验升级
2025.072025-07-20
- 上线文件上传与翻译工作台，支持长篇内容一站式处理