Refund Policy

引言

PatentLingo 按每份稿件收取一次性一口价,上传前即会展示——不是订阅制。本退款政策说明何种情况下一笔翻译订单可以申请退款。购买翻译即表示您同意以下条款。

退款资格

1. 翻译尚未开始

如果您在我们开始翻译您的稿件之前(例如结算后立即)申请退款,我们将全额退款。

2. 交付失败或不完整

以下情况可申请全额退款:

  • 交付失败: 因我方技术问题导致翻译无法完成,且无法恢复
  • 文件损坏: 交付的译文文件损坏或无法打开,且我们无法重新提供可用文件
  • 计费错误: 因系统错误或支付处理失误导致您被错误收费
  • 未经授权的收费: 在未经您授权的情况下产生收费(须经核实)

3. 交付后的质量问题

如果交付的译文存在系统性问题——例如术语前后不一致、权利要求编号错乱,或大段内容未被翻译——请在收到译文后 14 天内联系我们。我们会针对具体稿件进行核查,视问题情况提供部分或全额退款,或免费重新翻译。

不可退款情形

以下情况通常不符合退款条件:

  • 已成功交付: 已交付一份完整可用的译文,且内容与购买前预览的试译内容一致
  • 改变主意: 译文已完成后,因不再需要该译文而申请的退款
  • 版权问题: 上传了您并无翻译权利的稿件
  • 第三方问题: 由您的文档编辑软件、设备或第三方工具引起、而非译文文件本身的问题
  • 辅助模式指导: 已按您提供的翻译规则或术语表执行,即便您事后改变偏好

退款流程

1. 如何申请退款

申请退款时,请向我们提供以下信息:

  • 您的账户邮箱地址
  • 该份稿件对应的订单或交易 ID
  • 购买日期
  • 退款申请的详细原因
  • 任何支持性材料(截图、交付的文件、错误信息等)

2. 退款审核流程

我们的退款审核流程包括:

  • 初步审核: 我们将在 2 个工作日内确认收到您的申请
  • 调查: 我们的团队将在 5-7 个工作日内核查该份稿件的具体译文输出
  • 决定: 您将在首次申请后的 10 个工作日内收到结果
  • 处理: 如获批准,退款将在 3-5 个工作日内处理

3. 退款方式

获批准的退款将退回到购买时使用的原支付方式。

特殊情形

在当地法律提供额外消费者保护或强制退款权利的司法管辖区,该等法律将优先于本政策。我们遵守所有适用的消费者保护法律。

争议解决

1. 内部解决

如果您不认同我们的退款决定,可请求由高级团队成员复核。请提供能支持您主张的额外信息或材料。

2. 拒付

我们建议您在向支付服务商发起拒付之前先直接与我们联系。拒付可能导致您的账户被暂停并产生额外费用。

本政策的变更

我们可能会不时更新本退款政策,以反映服务、法律要求或业务实践的变化。当我们做出重大变更时,将通过电子邮件或网站通知用户。更新后的政策在发布后立即生效。

联系我们

如您对本退款政策有任何疑问或需要申请退款,请通过以下方式联系我们:

我们致力于提供公平、透明的退款处理。在寻求其他救济途径之前,请给我们机会解决任何问题。